发信人: AzureAqua(AzureAquarius@水瓶座大使), 信区: Astrology
标 题: zz Susan 水瓶座5月运势.
发信站: 饮水思源 (2009年05月03日16:14:06 星期天)
Aquarius (January 20- February 18)
Your May Horoscope by Susan Miller Aquarius Horoscope for May 2009
By Susan Miller
The month of May will have a little bit of everything for you, dear Aquarius. Mercury
will be retrograde all month (technically May 7 to 30) but will create a slow pace the entire
month. For once, you seem not to mind. You've been going at a fast clip for weeks, and you could
use a little rest. Before you can indulge in that, you will have to take care of a few home and
family plans and also respond to some exciting career developments in the first half. You won't
mind one bit - this news will be all good. Let's have a look.
2009年五月水瓶座运程
亲爱的瓶子们,这个五月会你会有点琐事缠身的感觉。水星将在本月逆行(5月7日-30日)——这会引起这个月
整体节奏的放缓。只有一次,你看起来心不在焉。你已经马不停蹄好几周了,所以现在可以休息一下了。在你开始休息之前,
你最好在本月的上半个月中做好家庭计划并且对那些振奋人心的职业发展机会做出回应。你一点都不用挂怀这些——会有好消
息的。让我们来看看吧。
Thanks to the new moon that occurred in late April, you may be thinking about your home
or other real estate you may own, or fixated on a family matter. You can make a lot of progress
on any of those fronts. With Mercury starting to retrograde in the same area of your chart ruling
home, however, it looks like you will have to reconsider a decision you made earlier or refine an
action that needs to be changed in some way.
上个月的新月让你开始司考关于家或是其他你拥有的不动产,或是格外恋家。为此,你采取了大量行动。随着水星
开始在你的家庭宫里逆行,看起来你还是重新考虑先前的决定或者简化相关的行动吧。
Sometimes Mercury retrograde can have positive ramifications when you least expect them.
For example, perhaps you bid on a house but were turned down by the owner because they felt your
bid was too low. Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set
on, perhaps because competitive bidders have bid low, too. Topsy-turvy things happen like this all
the time when Mercury is retrograde. Most people only see the downside of Mercury retrograde -
contractors who make mistakes or incur overruns in these phases, appliances that break down and
require repair, or furniture that arrives damaged in some way. Those are common manifestations,
which is why you do have to remain vigilant.
有时,出乎意料地,水星逆行也会有积极的作用。比如说,你对某所房子的出价被房主拒绝了,因为他们觉得你的
出价太低。那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。水星逆行的
时候,类似的乱七八糟的事情会在这一时期接踵而来。大多数人都只看到水星逆行的负面影响——立约人在这一时期频频出错或是
遭遇飞来横祸,机械故障需要维修,家具损坏等等。这些现象表明,你必须保持警醒。
However, those aren't the only manifestations of Mercury retrograde. You can schedule
repairs that you have meant to do but have not had time to get to until now. Somehow during Mercury
retrograde, we all find we have more time to get to those pesky things on our to-do list. It is a
good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
You may want to change the furniture placement in your living room or paint the bedroom. Or, on a
smaller scale, you may want to take inventory of your linens to see if you need to replenish some
that have become threadbare. White sales will come up in July, and if you check on things now, you'll
have your list ready. Having clean closets is a wonderful blessing - there's nothing as appealing as
empty space because it holds such possibility!
但是,水星逆行的现象并不仅只于此。也许你一直在安排时间修理某物而不得闲暇时间,直到现在你终于有机会了。
从某种程度上来讲,我们都发现我们有更多的时间来处理待办清单上的这些烦心事了。是时候收拾衣橱或车库了,把那些你不再需要
的东西都找出来捐给慈善机构吧。你也许会想更换客厅里家具的位置或者卧室里的挂画。或者么,你可能会整理一份家织用品的清单
来看看哪些是已经旧了需要更新换代的。7月就会有家织用品大减价了,如果你现在做好准备,到时就可以拿着单子去血拼了。有个整
洁的衣橱是多么美妙——没有什么比填满那些空间的无限可能更诱人的了。
May would not be the time to buy anything expensive. If you need a car, computer, new refrigerator,
stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this
month but wait until mid-June to buy. You will be so glad you waited - you can avoid getting a lemon or
paying too much, or missing out on a new model that will come out soon, one with all the features you really want.
五月不是个购买贵重物品的好时机。不管你是需要一辆新车,新电脑,新冰箱,新炉子,新桌子或者新沙发,新的平面电
视以及其他的高科技产物或是奢侈品,这个月好好做功课,等到六月中再出手。你会高兴于你的等待——避免了吃亏或者付冤枉钱,又
或者错过了即将上市的新型产品——最后你会满意于拿到的称心如意的好物的。
Your career will bring exciting news at the full moon, May 9, plus or minus four days. This
will be a wildly happy moment of the month for you. May 9 is a Saturday, so you may see developments on
the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
The reason this full moon is so special is that it is in fine angle to Uranus, planet of surprise. News
would not be what you expect - it will be better! You may get a promotion or great publicity, or if you
are self-employed, you may land a terrific new client. Expect a good conclusion to a career-related
matter!
5月9日的满月(正负四天之内)会给你的职场生涯带来振奋人心的消息。这会是你本月兴高采烈的时刻。因为5月9日是一个
周六,因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪,或是在下一周的周一到周三看到希望。原因是,这一次的满月非常特殊——她与
代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。消息是超越你的预想的——出乎意料的好!你会升职或者得到公开的赞扬,如果是自由职
业者的话,可能是赢得一个很赞的新客户。请期待一个职场上好消息吧。
Financially, you have two excellent days due. The first will occur on May 15, when the Sun and
Uranus will be in divine angles. News will pop up fast, and you'll have to be eagle-eyed to take full
advantage. Be ready!
在财务上,你会有两个不错的日子。第一个是太阳与天王星形成一个天赐角度的5月15日。消息来的异常迅速,目光敏锐的
你会赚的所有好处。做好准备吧。
Your other fortunate day will be May 20, when Mercury will signal your ruling planet, Uranus.
Your surprise news will either come from family or will relate to a home, mortgage, or real estate situation.
This day will have your name written all over it, and it should make you very, very happy!
你的另外一个幸运日是水星与你的主宰行星——天王星相联接的5月20日。惊喜的消息可能来自于家庭或是与家庭有关,抵押贷款
或者不动产。这将是属于你的一天,你会因此异常欢喜。
There will be another development this month that should help you with your cash flow, dear Aquarius.
Saturn has been retrograde since December 31 and will turn direct on May 16. It is common for major planets to
retrograde for several months, but once Saturn turns on its power, you should find getting the funding or better
perks package you want a whole lot easier.
亲爱的瓶子们,本月你的现金流也会有所发展。土星从去年的12月31日开始逆行到今年的5月16日它终于要回归正轨了。主要的行星
们逆行几个月其实是满正常的,但是当土星回归之后,你会更容易得到资金或是更好的津贴。
Watch what happens in the days that quickly follow May 16, for you should see some signs that the tide
is turning in your favor. Because Saturn is in your house of "other people's money," you will find bankers,
partners, credit card companies, the tax man, investors, insurance companies, and others who may owe you money
or from whom you need to get money to be more amenable to your point of view. If you are in the process of a
divorce, it will become easier to reach a settlement.
让我们看看5月16日之后很快会发生什么,整体的运势开始向对你有利的方向流动了。由于土星盘踞于主管“别人的钱财”的那一宫,
你会发现银行经理,合作伙伴,信用卡公司,税务官员,投资者,保险公司以及其他那些掌管你的钱财的人,或是你需要从他们那里获得融资的人,
将与你的观点更加一致。如果你正在打一场离婚官司,双方会更容易达成协议。
All month you'll have a chance to get out of town to relax and unwind. A kind friend may invite you
to their country house, or your sister may invite you for the weekend to her cottage by the sea. One way or
another you'll get a chance to pack and go, and with Venus orbiting so sweetly close to her lover Mars, you'll
have such a fun time! Venus rules romance and fun, and you may be surprised to know Venus also rules money.
No matter what the reason you go, you'll be glad you left home - even if it has to be for business.
整个五月你会有机会离开城市放松一下。一位好朋友也许会邀请你去他们在郊区的别墅看看,又或者你的姐妹会邀请你周末去她在
海边的小房子小住。不管怎么说,你总会有机会背起背包出发——由于金星浓情蜜意地靠近她的爱人火星运行着,你会有一段相当快乐的时光。
金星主管烂漫和快乐,但是你也许会很惊讶她同样也主管金钱。不论你出行的理由如何,你会很高兴离开家一段时间——即使出差也一样。
If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of
your work. This is a month to take a brave approach. With both Venus and Mars in Aries, the sign of the pioneer,
you will be urged to take risks and adopt a fresh, novel slant. Don't be afraid - by being new and original,
you will actually be taking the safer route! Don't be shy - show the real you inside.
如果你在演播或者写作一出戏剧,你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。这个月是个勇敢前进的好时机。金星和火星在
金牛宫缠绵,这给了创作者们一个信号:勇敢地承担起风险,采纳一个新鲜刺激的想法吧。别害怕——新颖的元素会让你前进的很安稳。别害
羞——展示你真实的内在吧。
The theme of enjoying yourself will intensify as the month goes on. The new moon on May 24 will
light your house of true love, nearly ensuring a much happier social life in weeks to come. This will be the
only new moon of the year in this romantic part of your chart, and it could have a powerful effect on your
life because Jupiter, the planet that loves to play matchmaker, is in Aquarius all year.
随着这个月的时间流逝,你会越来越享受生活。5月24日的新月将照耀你的爱情宫,这几乎确保了接下来几周快乐的社交生活
的到来。这将是今年唯一一次新月到访你星盘上罗曼蒂克的那一宫并将给你的生活带来强有力的影响——因为媒人木星今年整年都呆在水瓶宫里不离开。
Mercury will be moving back and forth through this house of true love, so you may hear from someone
you met briefly several months ago but for some reason you never called, or who never called you. Or, you may
suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can
make a go of things again. Actually, this would be the right time to try.
水星将逆行并四次横穿爱情宫,因此你将听到那些几个月前有短暂接触但是因为这样那样原因没有下文或是没有联系你的人的消息。
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。事实上,试试没什么不好。
If you want to find new love, then intensify your efforts to circulate in the first week of June. A
new moon, such as the one that will appear on May 24, will open a portal of two weeks, and the efforts you make
during that time may have important ramifications for the future. It's worth trying to socialize after Mercury
has normalized its orbit, because this new moon will be so sweet to Uranus that you should like the unexpected
developments you encounter.
如果你想寻找新欢,六月的第一周会是个散发魅力的好机会。5月24日的新月会为接下来的两周打开一个新的局面,你在这一段时间
内的努力会对未来产生深远重要的影响。水星逆行结束后是个与人交往的好时机,因为本次的新月与天王星的相联将带来前所未有的甜蜜发展。
Any plans or desires related to children, adoption, or pregnancy should get a big boost at this new
moon as well. If you have been trying to conceive a baby, the time after this new moon may produce results.
The two weeks that follow this new moon will be particularly strong, but actually June will have the Sun moving
through the part of your chart that rules pregnancy, birth, and care for children through most of June. Be optimistic!
本次新月也会给任何关于孩子,收养或是怀孕的计划和想法带来重大推进。如果你正在带领一个小生命来到这个世界上,抓住这次
满月后的机会吧——尤其是满月后的两周。六月的大部分时间太阳会穿越你的子女宫——主宰妊娠,分娩和孩子们那一个。保持乐观吧。
If you have your children, then have fun with them. They will grow up sooner than you think - build
a memory, if only by baking cupcakes together or by having a fun picnic in the park.
如果你已经有孩子了,那就好好陪陪他们吧。他们比你想象中成长的快——创造一些回忆,哪怕只是一起烤制玛芬蛋糕或是在
公园里快乐地野餐。
If your birthday falls on January 23, or within five days of this date, you will benefit quite strongly
from this new moon.
如果你出生于1月23日或是前后五天之内,你会更大地从本次新月中受益。
The last week of May holds many treats, for on May 26, Mars will speak to Jupiter in Aquarius, bringing
some lovely news to your doorstep. It's a good day for an important meeting because things are sure to go your way.
5月的最后一周会有很多款待客人的乐趣——从5月26日开始,火星将与木星在水瓶宫中窃窃私语,这将带来一些可爱的消息到
你家门口。这也是个举行重要会议的好日子,因为事情开始顺应你的期待而动了。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place
between Jupiter and Neptune, both in Aquarius. The second meeting of these two inspirational planets will
take place July 10, and the third, December 21. After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022,
but when they do meet then, it will not be in Aquarius. This meeting of these planets in 2009 is truly a once
in a lifetime gift from the universe, and you will be encouraged to freely express your ideas. It would be a
shame to edit yourself while you brainstorm - be yourself, dear Aquarius.
接下来一个重要的日子是5月27日,木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。这两颗充满灵感的行星的第二次
相遇将发生在7月10日,第三次在12月21日。在此之后,这两颗行星直到2022年都不会再相遇,并且不会再次同时出现在水瓶宫。2009年的这次
相遇,无疑是宇宙带给我们的一生一次的礼物,你会被鼓励去畅所欲言。在头脑中修正自己的想法是可耻的——亲爱的瓶子们,勇敢做你自己吧。
This meeting of two very inspirational planets will go beyond having a creative influence - they
will encourage your hopes and dreams too, and like two little fairy godfathers, work to help you fulfill
something dearly important to you. Remember that these two planets will be meeting two more times
later this year, so you have time.
这两颗行星的相遇也将带来创造欲的风暴——他们会激励你的希望和梦想,就如同两个精灵教父,帮助你完成那些对你非常重要的
事情。要记得他们在本年度内还会相逢两次,所以你还有时间。
Jupiter has been called the planet of miracles, and dear Aquarius, it appears you are ready for one.
Keep an open mind and keep planting seeds. It looks like you are closer than you think to a lovely breakthrough.
木星被称为奇迹之星,所以,亲爱的瓶子们,把握好这次机会吧。保持思想开放并处处留心。看起来你比自己想象地更接近一次
重大美好的自我突破。
Summary
As the month opens, May finds you in a quiet, reflective mode and ready for a little rest, but the
needs of home and career will need your quick attention, too. During May's first half you would be wise not
to take your eyes off the road.
小结
本月初始,你会感到平和安静并准备小憩一下,但是家庭和事业同样需要你的关注。5月的前半月里,一定要保持警醒。
At the full moon May 9, operative from May 7-13, an opportunity for a promotion or new job will
suddenly come up. The work you put in at the office since last November will factor heavily into VIPs'
decision about your future. You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep
up your level of concentration. Best of all, with a very encouraging vibe from Uranus to the moon, you are
likely to see a generous increase in salary to boot.
5月9日的满月,以及7日到13日之间,升职或是新工作的机会会忽然来到。你会在去年11月就开始从事的工作中担当责任更重
的决策工作。你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象,因此请保持对工作的专注和现有的高水准。最好的是,天王星和月亮形成美好的
机遇,看起来你会有大笔加薪。
At the very same time, you may be preoccupied with home-related changes and improvements. Be aware
that those would have to be pushed along in a lively manner.
同时,你亦专注于家人关系的改善和发展。要知道这在一定程度上需要长期坚持。
Mercury will be retrograde May 7 to 30, but no doubt you've already begun to feel the wheels of
progress slow to a crawl. It would not be wise to sign papers or estimates this month, so table things until June.
水星将于5月7日-30日逆行,不用怀疑的是你会感到周围一切的节奏开始放缓。这不是个签合同的好时机,把一切都留到六月去吧。
Your romantic life will get a big boost this month from the new moon, May 24. What great timing that
will be, for as you see, with Mercury out of phase, you won't miss much. Treat yourself to time off, perhaps by
taking a vacation at month's end, or by attending parties or hastily arranged dinners, and enjoying quickly
purchased tickets to shows. This is a trend that will intensify this summer, so you will only be getting the
first sweet taste of things now. This month, romance seems best on short out of town trips not too far from
home. Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.
5月24日的新月将给你的感情生活带来一点插曲。但是正如你所见,水星仍旧逆行,所以你不会有太大损失。好好修整一段时间,
或许是月底时给自己放个假,或是参加聚会,安排一次聚餐,又或是快快地买张票去看场戏。这一倾向在今年夏天会有所增强,所以好好享受
刚开始的甜美吧。这个月看起来浪漫会发生在离家不远的短途旅行中。乘上火车出行吧,丘比特在终点等待你呢。
Dates to Note:
Mercury retrograde May 7 to 30: Do not sign contracts or commit to any new ventures just yet.
A financial decision may prove to be comfortingly stable on May 5, thanks to Saturn in good angle
to the Sun. Later, Saturn goes direct May 16 and will help you further repair and restructure a financial
situation. Profits will improve, too.
Your career will be on fire May 9, at the full moon, operative May 7 to 13.
Home related projects or a move gets a big push forward May 1-7 but also May 15 and 20.
Financially, good news is due May 15 and 20, too.
Love will begin to become quite divine in the weeks following May 24, at the new moon.
Travel and love go together like salt and pepper: May 26.
You will feel deeply inspired creatively and through loving actions when Jupiter and Neptune
link in your sign, Aquarius, an exceedingly rare aspect: May 27.
Believe that you are due a miracle - it could come near May 27, or later in the year, near July
10 or December 21. See any VIP who will see you - someone important will ask you how they can help you. Know
the answer to that!
值得注意的日子:
5月7日-30日水星逆行:不要签署任何合同或是参股任何风险企业。
5月5日,感谢土星与太阳的美好角度,一个财务决定会是令人鼓舞并且稳固的。稍后,土星回到顺行正轨会帮助你重建并改善
自己的财务状况。同时收益也会增加。
5月9日的满月会给点燃你的事业运,这一趋势将在7日到13日之间持续下去。
5月1日-7日以及15日和20日是改善家庭关系的好时机。
5月15日及20日也会有财务上的好消息。
5月24日的新月及接下来的一周会给感情生活带来天赐良缘。
5月26日:旅行和艳遇如影随形。(盐和胡椒……哈哈哈哈)
5月27日,木星和天王星在水瓶宫罕见地相遇,这将带来灵感的激发和碰撞。
要相信奇迹即将来临——也许是5月27日,也许稍晚一些,接近7月10日或12月21日。会有大人物来关照你——他们会问有什么
可以帮你的。准备好答案吧!